antibiotikumrezisztencia (antibiotikum-rezisztencia)

2017. 04. 16.

antibiotikum-rezisztencia vagy antibiotikumrezisztencia? antibiotikum-kúra vagy antibiotikumkúra? Én egybeírnám (a biotikum szó önmagában nem használatos a magyarban, az antibiotikum nem tekinthető két szóelemnek, így a szótagszámlálás, illetve a kötőjel is fölösleges meglátásom szerint), mégis szinte mindenhol a kötőjeles formát használják.

Az Orvosi helyesírási szótárban megtaláljuk a biotikumok szót (Akadémiai, 1992: 90). Ebből úgy tűnik, hogy a szakmai nyelvben önállóan is használatos, és a szótagszámlálás szabályai szerint az antibiotikum-rezisztencia kötőjellel íródik (uo. 63). Az írásmód eredete lehet ez a szótár. Az orvosi helyesírással foglalkozó újabb cikkek azonban egyértelműen kimondják, hogy az antibiotikum a magyarban nem számít összetett szónak, így egy egyszerű szóból álló összetételi taggal egybe kell írni a szótagszámtól függetlenül : antibiotikumrezisztencia, antibiotikumkúra. (DÉ)
vissza a főoldalra