mentén

2017. 05. 02.

Milyen esetekben használatos a “mentén” kifejezés? Lehet-e olyan esetben használni, hogy nyelvhatárok mentén?

A “mentén” névutó eredetileg csak konkrét helyviszonyt fejezett ki, pl.: “Az út mentén hófogó rácsok találhatók.” A közéleti, politikai és sajtónyelv kedvelt fordulata az “érdekek mentén politizál” szókapcsolat (másképpen: érdekek szerint/alapján). Az 1990-es években vált gyakoribbá a “mentén” névutó használata. Legtöbbször az ‘alapján’ és a ‘szerint’ jelentésben használják, de előfordul, hogy határozóragos névszót helyettesít, pl.: “A kölcsönt megfelelő garanciák mentén (ragos névszóval: garanciákkal) lehet fölvenni.” (Magyar nyelvhasználati szótár, 170.) A “nyelvhatárok mentén” szószerkezet elfogadhatónak tűnik, jó lenne ismerni a tágabb szövegkörnyezetet. (MK)
vissza a főoldalra