Helyesen használják-e a be kell menjek, át kell adjam, le kell tegyem stb. szófordulatok?
A be kell menjek, át kell adjam stb. szerkezetek mára teret hódítottak maguknak. Nyelvtanilag kettős állítmánynak foghatjuk fel a szerkezetet, amely úgy keletkezett, hogy az alanyi mellékmondat beleszövődött a főmondatba: Kell, hogy elmenjek. – El kell menjek. A kettős állítmányú mondatok igekötő nélküli formában szokatlanok, igekötős formában megszokottak (Balázs Géza – Zimányi Árpád: Magyar nyelvhasználati szótár, 131. oldal). (MKné)