idegen betűszók ejtése
2017. 06. 16.Hogyan ejtsük ki az idegen eredetű rövidítéseket? Angolosan vagy magyarul kell ejteni: PhD, UPC, Hbo stb.?
A Magyar nyelvhasználati szótár a következő magyarázatot hozza erre a kérdésre: Az idegen betűszókat és mozaikszókat is lehetőség szerint a magyar nyelv szabályai szerint kell kiejteni. Ennek néhány példa ellentmond: BBC, CIA, FBI, ám többnyire a magyaros kiolvasás vagy kiejtés érvényesül: USA, WHO, IRA. Az újabb szavak esetében azonban ismét az idegen forma van elterjedőben, de emellett a magyaros forma is felbukkan: HBO, PhD. „Hivatalos álláspont” nincs, a nyelvet a nyelvhasználók alakítják, ezért nem lehet egységes szabályt alkotni e kérdésben. (MKné)