páros kolbász

2017. 08. 03.

Van két hungarikum, az egyik a “Debreceni páros kolbász”, a másik a “Gyulai pároskolbász”. Minden hivatalos oldalon így szerepelnek, az egyiknél a páros kolbász egy szó, a másiknál kettő. Van a kettő között valami jelentésbeli különbség, amiért az írásuk is más? Vagy esetleg ez elírás?

A helyesírási szótárakban csak különírva szerepel a páros kolbász, pontosabban debreceni (páros) kolbász, páros debreceni változatban. A márkanevekben (mint más tulajdonnevekben is) előfordulnak a szabályostól eltérő szóalakok, az egybeírt pároskolbász is ilyen. Nincs ugyanis jelentéskülönbség a két írásmód között, mint ahogy a szárazkolbász ’kolbászfajta’ és a száraz kolbász ’kiszáradt kolbász’ példájában látszik a jelentéskülönbség. (DÉ)
vissza a főoldalra