A magyar nyelv és könyv ünnepe
2017. 08. 18. 4 hozzászólásTizenötödik alkalommal rendezik meg a háromnapos eseményt, Buda 1686. szeptember 2-i, töröktől való visszavételének évfordulóján.
Az esemény alapgondolata örvendetes, ám nem tudjuk értelmezni, hogy miért „magyar nyelv és könyv” ünnepe. A könyv még érthető, Hess András budavári nyomdájára, vagy a várban lévő Széchényi-könyvtárra gondolva, de a nyelv? A középkori budai várhoz nem köthető magyar nyelvű munka, legföljebb egy német deáknak az akkori mocskos beszédet feljegyző szórványemléke. Félreérthető azért is, mert van könyvfesztivál, van könyvhét; 51 éve van magyar nyelv hete, 7 éve magyar nyelv napja. Ennek ellenére minden nap ünnep, ha a könyvről vagy a nyelvről van szó. Szó van a nyelvről a nyelv- és könyvünnepen? Azon túl, hogy majdnem minden magyarul van, nincs. Vannak könyvismertetések a programfüzetben. Ott már két könyv is szól a magyar nyelvről: Czakó Gábor Nyelvédesanyánk című könyve („ebben a kötetében jutott legmélyebbre anyanyelvünk megismerésében”), Faragó Imre Helynévrégészet 1. („a Kárpát-térség helynévanyagának legújabb módszerekkel történő, a magyar nyelvű névadás elvi alapján álló részletes vizsgálata”). A Budavári Önkormányzat rendezvénye ettől még lehet értékes, de a megnevezése mindenképpen félrevezető.
Budavár ostroma — korabeli metszet. Kép: Szakály Sándor: Hungaria Eliberata. Bp., 1986.
(Szöveg: VSZ, Manyszi)
4 hozzászólás
A budai német deák: Rotenburgi János, feljegyzése: egy lapnyi terjedelmű magyar nyelvemlék. Rotenburgi (vagy Rothenburgi) János magyar nyelvmestere egy lapnyi terjedelmű magyar nyelvemlék 1418-1422 körül. Rotenburgi János 1420 táján Budán járt, itt kezdett magyarul tanulni. Ilyen mondatok vannak benne:
Hoameyt co (quo?) vis – Hova ment?
Heember hee halgass homo homo audi – Hé, ember! Hé, hallgass!
hol vret vbi est dominus – Hol van az urad?
baſnement tranſſivit ſup(er)pone – Baszni ment.
Phecum hugodat ſuppono tibi ſororem – Megbaszom a húgodat
Schaffarina ette hebe pyczat gymmer ein warme fut Schaffarina (safarina; a prostituáltak régi neve), adj (te) hébe (hév, meleg) picsát!
ackarode faſot wildu oygers haben Akarod-e a faszt?
Tényleg, miért ne lehetne egyszerűen: budavári vígasságok (lehet, hogy ilyen már van), de budavári ünnep, budavári bulinapok… szívesen adok tanácsot, Kovácsné
Kár akadékoskodni, minden jó, ami a könyvről és a nyelvről szól, hiszen mindkettő hátrányos helyzetben van
Azért az tényleg furcsa, hogy a magyar nyelv ünnepén nem esik szó a magyar nyelvről. -Ennél azért többre lennénk képesek. Még szerencse, hogy a magyar nyelv napja egyre szebb, látványosabb ünnep, gondolok itt főleg a Vigadó-beli gálára. Remélem, idén is lesz, és ott lehetek.