alany és állítmány egyeztetése

2017. 08. 31.

„A bajnokságon részt vett Németország is. Szerettek volna első helyen végezni, de csak másodikok lettek.” A kérdés: ha az első mondatban egyes számú az alany, lehet-e ugyanezt az alanyt a második mondatban kihagyva többes számban írni az állítmányt?

A látszólagos furcsaságot az okozza, hogy az első mondatban Németország mint egyes számú alany szerepel, csakhogy ez egy térbeli kapcsolaton alapuló metonímia, melyet nyilvánvalóan ‘egy német csapat’ értelemben alkalmazunk. Egy csapatban viszont több ember van (és melléjük oda lehet érteni pl. az edzőt, a szponzort vagy szurkolókat is), ezért máris egyértelművé válik a többes szám 3. személyben ragozott állítmány használata. A sajtónyelv gyakran alkalmaz efféle megoldásokat, és mi sem találjuk helytelennek ezeket a mondatokat. (MK és MP)
vissza a főoldalra