Isten, isten

Melyik a helyes? Egyenesen Isten vagy isten ajándékának tekinti.

Az isten szónak létezik tulajdonnévi és köznévi használata is. Köznévként általános
jelentésű. A szólásokban, állandósult szókapcsolatokban, köszönésekben köznévként szerepel, pl.: isten hozta, hál’ istennek, tudj’ isten stb. Tulajdonnévként a zsidó és keresztény vallás Istenét jelenti. A mindennapi írásgyakorlat és a vallási-szakrális szövegek adott esetben eltérhetnek a kis-és nagybetű használatában (Osiris, 162. oldal). A javasolt írásmód: egyenesen Isten ajándéka. (MKné)