Siracusa, Szürakuszai

2017. 10. 21.

Siracusa városának (Szicília) létezik magyar átirata (“Szirakúza”)?

Az Osiris Kiadó Helyesírás c. kötetében a Siracusa változat szerepel, melynek kiejtése: [szirakúza]. Az olasz neveket nem szokás kiejtés szerint leírni. A görög változatot írjuk át kiejtés szerint, ez pedig így hangzik: Szürakuszai. (DÉ)
vissza a főoldalra