Melyik a helyes: Olyan, mint ha vagy mintha a fiam lenne?
Az olyan szavak, amelyek gyakran fordulnak elő egymás mellett, nemegyszer új jelentést hordozó összetételekké forrnak össze. Az ilyen kapcsolatokat egybeírjuk. A külön- és az egybeírás bizonyos szavak esetében értelmi különbség hordozója is lehet, például: olyan, mintha megsértődött volna, de: szebb, ha nevet, mint ha sír (AkH. 107. szabálypont). A kérdezett esetben a helyes írásmód: olyan, mintha a fiam lenne.
(MKné)