noha, még ha

2017. 11. 17.

Miért vonatkozik külön szabály a különírásra a “még ha” és a “noha” esetében, és melyik az a szabály?

A még ha és a noha szerkezetileg hasonló, az írásmódjuk eltér. A magyar helyesírásban fontos alapelv, hogy az egybeírásnak van oka, pl. az, hogy a tagok között jelentésváltozás van (három szög ’a szögek száma’ – háromszög ’mértani forma’). A noha esetében létrejött a jelentésmódosulással, a mondaton belül összetartoztak, a hangsúlyozás is egy egységnek kezeli, s ezt a módosulást rögzítette a helyesírás az egybeírással (a 107. szabálypont alkalmazásával). A folyamat: no, ha látta (is), nem mutatta – noha látta, nem mutatta. A még ha esetében még nem érezni ezt az összeforrottságot, emiatt írjuk külön. (DÉ)
vissza a főoldalra