világörökség

A világörökség alapvetően kisbetűs forma, de az UNESCO világörökségi programjának és a világörökségi listának az írásmódja érdekel. Láttam UNESCO Világörökség Program, UNESCO Világörökségi Program és UNESCO Világörökségi program, de Világörökség Program (i nélküli) formában is. Valamint szeretném megtudni, hogy ha egy szövegben visszautalunk egy korábban teljes névvel megadott egyezményre (pl. Egyezmény a világ kulturális és természeti örökségének védelméről), akkor azt kisbetűs egyezmény vagy nagybetűs Egyezmény alakban javasolt-e használni.

Úgy látszik, még nem állapodott meg a programok nevének a helyesírása, ezért van a többféle változat a gyakorlatban. A helyesírási szabályzat 191–2. pontja ad némi eligazítást a kérdésben. A nagy kezdőbetűt indokolja az intézményszerűség: UNESCO Világörökség Program (a magyar nyelvű oldalon UNESCO Világörökség van). Ha az intézményi jelleg nem annyira lényeges, nem azt hangsúlyozzuk, akkor a kisbetűs írásmód is jó: az UNESCO világörökségi programja. A helyesírási szabályzat szerint egy adott szövegben élhetünk a nagybetűs formával, amikor egy hosszabb tulajdonnévre egy szóval utalunk vissza (alkalmi nagybetűsítés). Érdemes a saját honlapjukat tanulmányozni a Világörökség/Világörökségi témában: http://www.vilagorokseg.hu/ (DÉ