fenntartható és intelligens város
2017. 12. 29.Hogyan írják: fenntartható város + intelliges város + technológia összetételt helyesen? Ha „fenntartható- és intelligensváros-technológia”, hogyan lehet elkerülni nagyobb átalakítás nélkül, hogy az olvasó ne higgye azt, hogy a „fenntartható” nem csak a „technológiára” vonatkozik?
Lehetséges írásmód ez: fenntartható- és intelligensváros-technológia; amennyiben azonban hangsúlyozni kívánja, hogy fenntartható jelző a városra is vonatkozik, ne vonja össze: fenntarthatóváros- és intelligensváros-technológia. Praktikus szempontból az ilyen összetételek nem javasolhatók, érdemes mindkét esetben a széttagolás mellett dönteni: a fenntartható és az intelligens város technológiája. (BG)