caldarium ~ kaldárium

2018. 01. 04.

Írhatók-e a caldarium és frigidarium szavak kaldárium és frigidárium alakban?

A latin eredetű közszavak írásmódja attól függ, hogy meghonosodtak-e nyelvünkben. A jövevényszavakat (melyek már közkeletűvé váltak) magyarosan írjuk, az idegen szavakat pedig idegenes írásmóddal. A kaldárium forma már a Révai Nagy Lexikonban is előfordul, valamint a kaldárium és a frigidárium alakot is használja a Magyar Hidrológiai Társaság a különböző szakmai szövegekben. A magyaros írásmód tehát nem hibáztatható. (DTSz)
vissza a főoldalra