intézménynév hivatalos és nem hivatalos neve
2018. 02. 11.hogy helyes? marosvásárhelyi polgármesteri hivatal vagy Marosvásárhelyi Polgármesteri Hivatal
Mind a két írásmód megfelelő lehet. A hivatalosan bejegyzett név a honlap szerint magyarul Marosvásárhelyi Polgármesteri Hivatal, s ha egy adott szövegben fontos ezt a nevet hangsúlyozni (pl. szerződésekben), akkor ezt a formát célszerű alkalmazni. A helyesírási szabályzat említ olyan eseteket, amikor egy intézmény nevét nem hivatalosan használjuk, s ez megegyezik a hivatalos névvel, akkor kisbetűsen is írhatjuk: marosvásárhelyi polgármesteri hivatal. Hogy melyik változatot kell használni az adott szövegben, ezt a szöveg egésze alapján lehet eldönteni. (AkH. 188/a szabálypont: Sok olyan intézménynév van, amely megegyezik azzal a formával, ahogyan az intézményt nem hivatalosan is említeni szoktuk, például: a pécsi nevelőintézet, a tolmácsi általános iskola. Nagy kezdőbetűket csak akkor írunk, ha ki akarjuk emelni a megnevezés tulajdonnévi jellegét.) (DÉ)