bombázórepülő, bombázó repülőgép

Az Osiris-féle Helyesírás a „bombázó repülőgép” kifejezést különírva adja meg, vélhetően a folyamatos melléknévi igenévi jelzős szerkezetek ajánlott írásmódja szerint (ugyanis a jelzett szó önmagában is kéttagú). Az akadémiai helyesírási szótár azonban, úgy tűnik, jelöletlen alárendelő összetételnek tekinti: „bombázó-repülőgép”. Melyik alak a helyes?

A bombázórepülő szó esetében nincs alaki jelöletlenség: azért írjuk egybe, mert egy repülőgépfajtát jelölünk vele, vagyis az alkotó tagok együttes jelentése más, mint az előtag és az utótag jelentésének együttese (AkH. 105.). Ha azonban – ahogy a kérdésben is le van írva – bármelyik tag összetett szó, akkor már a 118. szabálypont szerint járunk el, és különírjuk őket: bombázó repülőgép. (MP)