Bírósági értelemben „első fokon” vagy „elsőfokon” a helyes? Az Osiris különírva adja meg, de a jelentés magyarázata nélkül.
Ilyen esetekben a helyesírási szótárak általában csak akkor szokták feltüntetni a jelentést, ha a szavak egybe- és különírt alakjai között olyan (lényeges) jelentéskülönbség van, amelyet szükséges a helyesírásunknak is tükröznie. Ha ez nincs ott, akkor az adott szószerkezetet, illetve szóösszetételt a különféle szövegkörnyezetekben egységesen kell írni – függetlenül attól, hogy más-más használati körben (némileg) eltérhet a jelentése. Mivel nemcsak az OH., hanem az MHSz. is az első fokon alakot adja meg, így én is ezt javaslom. (MP)