quincyi

A Quincy toldalékolása: quincy-i vagy quincyi; Quincyben vagy Quincy-ben? Tallahasseei vagy talahassee-i? Tallahasseeben vagy Tallahassee-ben?

A magyar helyesírás szabályai 215. pontja kimondja: „Ha az i képző egyelemű, y-ra végződő idegen helységnévhez járul, az -i-t a névhez közvetlenül kapcsoljuk: coventryi, vichyi stb.” A helyes írásmód: quincyi. A rag szintén közvetlenül kapcsolódik: Quincyben. Vannak olyan többjegyű idegen betűk, amelyekhez a toldalék közvetlenül kapcsolódik, például: Albeet, Leevel (Osiris, 275. oldal). Ez alapján: Tallahasseeben, tallahasseei. (MK)