performance

Az idegen szavak idegenes írásmódja a gyakorlat szerint előbb-utóbb igazodik a kiejtéshez, pl. e-mail – ímél. Erről az akadémiai helyesírási szótár összeállításakor egy bizottság dönt, majd a szótárban rögzítik. A legújabb Magyar helyesírási szótár (2017) még csak a performance alakot tartalmazza. Az Osiris Kiadónál 2007-ben megjelent Idegen szavak szótára (Tolcsvai Nagy Gábor) azonban a kiejtés szerinti írásmódot alkalmazza, illetve egyre több sajtótermékben olvasható a performansz alak. (MKné)