Mi a kiáltvány szó helyesírása olyan esetekben, amikor annak neve nem jelző (pl. kommunista). Konkrétan a finnországi bevándorlásellenes mozgalom néhány tagja által megfogalmazott Nuiva kiáltvány/-kiáltványt külön vagy kötőjellel kell-e írni?
Válaszát előre is köszönöm!
Üdvözlettel:
Dúró József
A Kommunista kiáltvány valóban a címek és jelzős szókapcsolatok írásmódját követi (vö. OH. 941). Noiva-kiáltványnak nem akadtunk nyomára. Létezik azonban Nuova-kiáltvány. Nyomozásunk szerint egy Era Nouva című folyóiratról kapta a nevét, tehát erre a 112. szabályt érvényesíthetjtük (egy tulajdonnév és egy közszó kapcsolatából alakult jelöletlen összetétel), ezért a helyesírása: Nouva-kiáltvány. BG