St.

Brit szerzőnk neve: Edward St Aubyn. Amikor a magyar kiadásra írjuk fel a nevét, kell-e pont a St. után?

A magyar helyesírás szabályai magyar szövegekre vonatkoznak. Idegen nyelvi környezetben mindenképpen az eredeti, adott nyelvi helyesírást kell követni. Magyar környezetben pl. az említett rövidítés esetében érdemes a magyar helyesírási szabályok követése, tehát St. (A jelzett szerző nevének helyesírásában az St ~ St. forma egyaránt előfordul angol és magyar nyelvi környezetben.) Mi az St. formát javasoljuk. BG