kulpabilizáció

Ma találkoztam először egy szövegben ezzel a kifejezéssel: kulpabilizáció. Ez egy létező szó? Lehet magyarosabban mondani?

Az angol culpability (büntethetőség, bűnösség, vétkesség) szó magyarosított változata: kulpabilizáció. Kevés magyar adata elsősorban a szociológiai és szociálpszichológiai szakirodalomban fordul elő. A magyarban nem szótározott szó, jelentése kb. felelősség; vétkesség, áldozattá nyilvánítás. Egy példamondat: „Ezt az antropológiai pesszimizmust a megkérdezettek többségének a tudatában az a meggyőződés egészítette ki, hogy a cigányok maguk tehetnek a helyzetükről, és ezeknek az embereknek a számára ez a kulpabilizáció szolgáltatott ideológiai alapot ahhoz, hogy ne vállaljanak szolidaritást ezzel a kisebbséggel…” (BG és MKné)