hogy ha (közbeékelődés)

Azt szeretném megtudni, hogy különírjuk-e a hogy és a ha szavakat a következő mondatban: „Kicsit bánta, de úgy volt vele, hogy ha már itt van, belevág.”

A kérdéses mondatban közbeékelődést találunk. Átalakítva – megszakítások nélkül – így lenne: „Kicsit bánta, de úgy volt vele, hogy belevág, ha már itt van.” Ebből látszik, hogy a hogy kötőszóval bevezetett tagmondatba a ha kötőszóval bevezetett tagmondat ágyazódott bele, ezért az eredeti mondatban sem írjuk egybe a két kapcsolóelemet.
Helyesen tehát: „Kicsit bánta, de úgy volt vele, hogy ha már itt van, belevág.”
(MP)