nagykötőjel a többelemű nevek között

2018. 08. 25.

Kell-e az alábbi esetben a nagykötőjel elé és mögé szóköz? Melyik a helyes írásmód?

A) New York–New Jersey vasútvonal

B) New York – New Jersey vasútvonal

Habár tulajdonképpen mindkét megoldás elfogadható, egyre inkább az a bevett gyakorlat, hogy ha a nagykötőjellel kapcsolt elemek bármelyike is már önmagában több tagból áll, akkor a szerkezetet alkotó tagok között lévő írásjel egyik elemhez sem tapad, hanem jobbról is, és balról is szóközt kap (ez főként a többszerzős művek esetében figyelhető meg). A tulajdonnevekhez járuló közszói utótagot a kérdéses esetben viszont mindenképp kötőjellel kapcsoljuk.
A javasolt alak tehát: New York – New Jersey-vasútvonal.
(MP)
vissza a főoldalra