népnevek előtagként

A népnevek az összetételekben az eredetre utalnak. Vannak olyanok közöttük, amelyekben már ez a jelentésmozzanat elhalványult, emiatt egybeírjuk őket, és szótározva is vannak pl. a helyesírási, értelmezőszótárakban: franciasaláta, franciaágy, franciakrémes, franciaablak. Az újabb kifejezésekben még érződik az eredet, pl. belga (módra, recept alapján készült) sör, francia (divatból származó) bugyi. Ezeknek a még nem szótározott szerkezeteknek ingadozó az írásmódja. Nem is lehet megmondani, mikorra homályosul ez az eredet (ez eléggé függ a nyelvhasználóktól) és mikor szentesíti a helyesírási szótár az egybeírást a kérdezett szavakban. (DÉ)