hányatott, hányattatott

A hányatott és hányattatott jelentése között nem érzünk különbséget. A különbség annyi, hogy az első esetben a hány igéhez közvetlenül járul az -at/et műveltető képző, míg a második esetben tautologikusan a hányat, már képzős szerkezethez járul ismét a műveltető -tat/tet képző. Szigorú ítélet szerint az első forma elegendő lehet, de a nyelvhasználat nyilván nem véletlenül dolgozta ki a második lehetőséget. (BG)