frappíroz használata
2018. 11. 06.A frappíroz jelentése: 1. elképeszt, megdöbbent, 2. jégbe hűt (italt). Példamondataim: A hír mindnyájunkat nagyon frappírozott. A házigazda éppen frappírozza az italokat.M ennyire ismerik ezt a kifejezést általában az emberek? Merjem így írni, vagy már túl elavult?
A Magyar értelmező kéziszótár legújabb kötete (2003) csak a ’meghökkent’ jelentést tartalmazza, s a szót kissé régiesnek minősíti. A másik jelentést nem is találjuk meg ebben a szótárban, ez arra utal, hogy ez a jelentés (italt jégbe hűt) kevéssé ismert. A kérdés az, hogy milyen szövegben fordul elő (ha pl. szakmai közönségnek szól, ott gyakori, akkor érdemes használni), a szöveg írója figyelembe veszi-e a megértési nehézséget (szótár használata kell az olvasáshoz). (DÉ)