angol cím – magyar cím
2019. 01. 03.Az angol nyelvben a több szóból álló film- vagy sorozatcímeknél minden szót nagybetűvel írnak (pl.: The Little Drummer Girl). Mi a teendő abban az esetben, ha nincs az adott filmnek, sorozatnak stb. hivatalos magyar címe, hogyan írjuk le a magyar szövegben, az angol vagy a magyar szabályok szerint?
A címek angol helyesírását meg szoktuk tartani magyar nyelvi környezetben is: bibliográfiában, filmográfiában. (BG)