idegen nevek toldalékolása

Hogyan toldalékoljuk: Barlitz-cel vagy Barlitz-cal, Barlitzot vagy Barlitz-ot; Aleckel, Alecet, Alecnek?

A két név helyes toldalékolása: Barlitzcal, Aleckel. A -tz végű névhez kötőjel nélkül kapcsoljuk a toldalékot (AkH. 160/b, 216/b). A vegyes hangrendű szavakban, nevekben a toldalék mindkét változatban kapcsolódhat: Barlitzcal vagy Barlitzcel, az előbbi változat a gyakoribb. (DÉ)