betegségnevek
2019. 01. 20.A bronchus carcinoma, hypophysis adenoma, sinus thrombosis, dystonia tünet kifejezéseket kezelhetem-e összetett szavakként, azaz egybe kell-e írnom őket?
A latin szavakból álló betegségneveket szószerkezeteknek tekintjük, és a különírást megtartjuk: bronchus carcinoma, hypophysis adenoma, sinus thrombosis. A dystonia (átírásban disztónia) a tünet szóval jelöletlen szóösszetételt alkot, azért egybeírjuk: dystoniatünet, disztóniatünet. (Bősze Péter: Magyar orvosi nyelv. Helyesírási útmutató, Medicina, 2018, 175–184., 79.). (DÉ)