a Hatch név toldalékolása

Bizonytalanok vagyunk egy név helyes toldalékolását illetően. A név: Hatch – melyik a helyes változata: Hatchcsel vagy Hatch-csel? Illetve amikor tárgyragról beszélünk, akkor Hatch-t/Hatcht vagy Hatch-et/Hatchet a helyes forma?

Az AkH. 216. b) szabálypontja alapján – a Greenwich analógiájára – a helyes alak: Hatchcsel. A tárgyragot pedig kapcsolhatjuk kötőhanggal vagy anélkül is (az előbbi valamivel gyakoribb megoldás), és ezeket is egybeírjuk a szótővel: Hatchet/Hatcht. (MP)