Rhode Islandben

2019. 04. 25.

Olvasom a http://www.e-nyelv.hu/2010-10-27/orszagnevek-helyhatarozoragjai/ bejegyzést, amely jól összefoglalja a kérdést. Mi a helyzet az amerikai “Rhode Island” állammal? Az OH 1238 szerint “-ben”-t kap. Nem helyes az “-en” is, tekintettel a név jelentésére?

Korábbi válaszunkban az olvasható, hogy ha egy sziget egyben egy állam is, akkor ingadozhat a helyhatározórag, pl. Izlandon, Izlandban. Rhode Island az USA egyik állama, neve ellenére nem sziget, így hagyományosan a -ben rag kapcsolódik hozzá: Rhode Islandben, ahogy az OH hivatkozott oldalán is található. (1238. o.) (DÉ)
vissza a főoldalra