kocasofőr

A kocasofőr kifejezéssel azokat illetik, akik csak ritkán ülnek volán mögé. Mi e szó etimológiája?

A koca szavunk használatos tréfás vagy gúnyos kifejezésként ‘gyakorlatlan, ügyetlen’ jelentésben (ÉKsz. 719. o.). A szó ritkán előfordul ‘ügyetlen’ melléknévi jelentésben, ennek kialakulása a disznó nehézkes mozgásán alapul (Etimológiai szótár, 416. o.). A kocasofőr a gyakorlatlan, ügyetlen, alkalmi sofőr. (MK)