bonyolít, lebonyolít

Helyes-e nyelvtanilag: az átutalásokat bonyolító bankok?

A bonyolít ige jelentése: bonyolulttá tesz, összekuszál. Bár a hivatali nyelvben alkalmazzák ‘ügy(ek)et intéz’ jelentésben, de logikusabb és helyesebb az igekötős alak: az átutalásokat lebonyolító (Nyelvművelő kéziszótár, 83. o.). (MK)