Hogy írjuk helyesen az alábbi öltözetre utaló színeket: Minótaurosz-lila vagy minótauroszlila, Julii-jáde vagy juliijáde?
A tulajdonnevek és a közszók összeforrásából keletkezett összetett szavakat kisbetűvel kezdjük, és az alkotóelemeket egybeírjuk, például: ádámcsutka, pálfordulás, pullmankocsi, wertheimzár. De a köznevesülés lassú folyamat. Ennek során az írásformák egy ideig ingadoznak a nagy kezdőbetűs tulajdonnévi és a kis kezdőbetűs, magyarosan írt közszói formák között. Az írásmódváltozásra csak akkor kerülhet sor, ha a társadalmi tudatban a köznévvé válás már elég széles körben végbement (AkH. 201.). A kérdezett kifejezések alkalmiak, egyediek, még nem terjedtek el, ezért a javasolt írásmód: Minótaurosz-lila, Julii-jáde. (MK)