Annie Sloan-festék

2019. 09. 20.

Helyes, hogy Annie Sloan-festék, vagy vagy Annie Sloan festék? Annie Sloan egy létező személy, ugyanakkor az azonos nevű festékmárkája alapján vált ismertté. Mi történik akkor, ha már nem egy alaptípust írok le a nevével/márkanévvel, pl. hogy Annie Sloan-maradék (megmaradt festékanyag)?

A márkanév egy bizonyos termék neve, pl. Omnia kávé, sokszor a köznévi elem el is hagyható a névből: Omnia. Annie Sloan, a festékek kitalálója, egyéb termékeket is forgalmaz, így a festékeket Annie Sloan-festéknek célszerű írni. Ugyanez a helyzet a másik szerkezettel: Annie Sloan-festékmaradék (az Annie Sloan-maradék némileg félreérthető). (DÉ)
vissza a főoldalra