pataknevek
2019. 11. 04.Ha nem tudjuk, hogy egy patak neve hivatalosan mi, mert nem szerepel egy szótárban sem, akkor hogyan csatoljuk hozzá a patak szócskát? Ha ugyanis magyarázó, kiegészítő jellegű, akkor ugye kötőjel nélkül, ha része a földrajzi elnevezésnek, akkor kötőjellel.
A jelző alkalmi voltának, illetőleg a földrajzi köznév magyarázó jellegének eldöntése nem nem helyesírási, hanem nyelvhasználati kérdés (A földrajzi nevek helyesírása, 53. o.), vagyis annak kell utánajárni, hogy az ott lakók hogyan használták/használják. (MKné)