rukkola (rukola)

2019. 11. 26.

A rukolával kapcsolatban kérdeznék, bár már volt róla szó. A legutóbbi válasz szerint: “A magyar helyesírási szótár a rukkola alakot tartalmazza.” Kérdésem, hogy akkor ez ennyi, úgy kell tekinteni, hogy a magyarban így honosodott meg a szó, és kész? Merthogy eredetileg rucola, kiejtésben is szimpla k. (Olaszosként rettenetesen zavar, hogy nyilván a magyar előrukkol szóval való hasonlatossága miatt ejtették/ejtik egyesek 2 k-val, az eredetitől teljesen idegenül.)

A rukkola szó helyesírásával foglalkozó cikket ajánlok a figyelmébe: https://m.nyest.hu/hirek/rukkola-vagy-rucola. A cikket 2014-ben írták, a helyesírási szabályzat és szótár 2015-ben jelent meg. Az akkori szójegyzékben már rukkola alakban szerepel a szó, vagyis a szószedet összeállítói döntöttek egy változat mellett, feltehetően a kiejtési gyakorlatnak megfelelően. Különböző nyelvészeti fórumokon föl lehet vetni ezen írásmód elleni érveket, ki tudja, hátha változtatnak rajta (vagy megengedően a rukola, rucola írásmódot is beveszik a szótárba). (DÉ)
vissza a főoldalra