terminizált

Létezik olyan szó, hogy terminizált vagyis határidőhöz kötött? Helyesen így leírható, használható ez a kifejezés, forma?

A terminizál igére a Google egyelőre nem adott találatot, szótárakban nem fordul elő. A terminizált szó létezik és szórványosan használatos, különösen a szervezeti és önfejlesztés keretében. Az angol timely szót helyettesítik egy t-vel kezdődő, időt jelentő szóval, melynek eredete a magyar változatban nyilvánvalóan a termin(us). A szó végi -izál képző jelentése ’cselekvés megvalósítása, pl. automatizál, galvanizál. Azon lehet vitatkozni, hogy szerencsés-e, jó fordítás-e a terminizált szó. (DÉ)