frisspiaci

2019. 12. 28.

Szakszövegben olvastam: frisspiaci paradicsom. A helyesírási szótár nem tartalmazza összetett szóként ezt a szókapcsolatot. Ilyen esetben mi a javasolt írásforma? Az akadémiai helyesírás, vagy a szakmai írásmód?

A friss szóval alakult minőségjelzős szerkezeteket általában különírjuk, de ha a tagok együttes jelentése más, akkor egybe (AkH. 51.). Ez a “gumiszabály” teszi ingadozóvá az efféle szerkezeteket. Ha azonban az egész szerkezetre vonatkozó -i, -s képző járul hozzájuk, az egybeírás indokolt. Hasonló esetek: friss diplomás, de frissdiplomások (AkH. 266), friss levegő, de frisslevegős eljárás (OH. 732). Ennek alapján a helyes írásmód: friss piac, de frisspiaci paradicsom. (BG)
vissza a főoldalra