115. Új esztendő, vígságszerző

2019. 12. 30. 1 hozzászólás

Újévi népi köszöntőnket az Ormánságban jegyezték fel. Népi bibliai motívumok, némi nyelvjárásiasság (légyen, bor-, búzával, bő terméssel), kifejező képek („mert megszűnt az özönvíz habja”) jellemzik a szöveget.



Új esztendő, vígságszerző

Most kezd újulni.

Újulása víg örömet

Szokott hirdetni.

 

Hirdeti már a Messiást

Eljöttnek lenni.

Légyetek a nagy Istennek

Igaz hívei!

 

Alsó kék ég, felső kék ég,

Dicsérd uradat;

Urad áldjad, menny, föld, tenger,

Te megtartódat!

 

Megtartódnak, táplálódnak

Mondj hozsannákat.

Hozsánna néked, Úr Jézus.

Mondj jónapokat!

 

Áldott Jézus, dicső Krisztus,

Kedvezz népednek!

Bor-, búzával, bő terméssel

Látogasd őket!

 

Légyen, mint a Noé galambja,

Mert megszűnt az özönvíz habja,

Nyugvást lele a bárkába,

Zöld ágat hoza szájába.

 

Mi is hát e rigmusokkal

Beköszöntünk az új esztendőnek estéjén. Ámen.

 

(Ormánság, Baranya, forrás: Ortutay Gyula szerk., Katona Imre vál., Magyar népdalok II. 113. Szépirodalmi, Bp.) (Kép: BG) A kedves népi köszöntőt a Ghymes együttes is feldolgozta. Ezzel folytatódik a rovatunk!

1 hozzászólás

#1 Völgyi Lászlóné 2019.12.30.22:39:26

Boldog új évet kívánok a Magyar Nyelvi Szolgáltató Iroda minden munkatársának és
köszönet a segítségért.

Vélemény, hozzászólás?

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük

vissza a főoldalra