Válasz szilveszteri hangulatban

Hogyan kell írásban megnevezni egy olyan embert, aki barkochba játékot vezet: barkochba-játékvezető vagy barkochbajáték-vezetőnek. Szerintem mindkettő helyes.

Szilveszterhez közeledvén egy nyelvész anekdotával válaszolunk. Elekfi László egyszer megkérdezte Deme Lászlótól: Laci, hogyan kell írni azt, hogy pörkölt+kávé+keverék. Ha ugyanis a kávékeveréket pörkölik, akkor pörkölt-kávékeverék, ha viszont a pörköltkávét keverik, akkor pörköltkávé-keverék. Deme professzor egy ideig erősen gondolkodott, majd azt mondja: Menj a fenébe, Laci!
Mi nem ezt mondjuk kedves kérdezőnknek, de a lényege az: írja úgy, ahogy gondolja.
Búék!
Manyszi