hermetikus

2020. 02. 25.

A közelmúlt híreiben előforduló “hermetikusan lezárt város” és hasonló kifejezésekben érdekelne, a hermetikus szó valóban bír-e olyan másodlagos/a légmentesnél gyengébb/átvitt értelmű jelentéssel, mely szerint ez helyes megfogalmazás lehet.

A hermetikus szó alapjelentése: légmentesen elzárt, másodlagos jelentése: elzárt, hozzáférhetetlen. Ez utóbbi jelentésében használja a sajtónyelv. Ez a használat nem kifogásolható, legföljebb annak elcsépelt, divatos használata. Amikor azonban azt írják, hogy “a szó szoros értelmében hermetikusan elzárt város”, már rosszul fogalmaznak, hisz a szó eredeti, első jelentésére utalnak. (BG)
vissza a főoldalra