hölgy vendég – hölgyvendég
2020. 03. 01.Hogyan helyes: hölgy+vendég, nő + vendég?
A hölgy vendég és nő vendég eredendően minőségjelzős kapcsolat, ezért külön kellene írni, de az AkH. 105. szerint jelentéstöbblet esetén már egybeírhatók; ezenkívül fölfoghatók bonyolultabb nyelvtani szerkezetnek is, s akkor pedig egyértelműen egybeírhatók: hölgyvendég, nővendég. Elvben különbséget tehetnénk a hölgy vendég és a hölgyvendég, nő vendég és nővendég között, de szerintünk az efféle jelentésjáték nem helyesírási kérdés. (BG)