lép ige jelentésbővülése

2020. 03. 11.

Helyesek-e napjaink eme széltében-hosszában burjánzó kifejezései? Szintet kell lépnünk. Meg kell lépnünk a feladatot.

A lép ige használata kifogástalan ezekben a szókapcsolatokban: csatasorba, katedrára, pályára, porondra lép. A jogi nyelvben elfogadható a hatályba vagy érvénybe lép. A közéleti zsargonban a lép ige egy idő óta átvitt jelentésben is használatos: az ügyben lépni kell (azaz tenni kell valamit, intézkedni kell). Sőt újabban igekötővel tárgyas igeként is használatos: ezt meg kell lépni. E divatszó használata – bizalmas jellege miatt – csak az élőbeszédben ajánlott. De még itt is váltogassuk választékosabb szinonimáival: ezt a döntést meg kellett hoznunk, ezt az intézkedést meg kellett tennünk, ezt a szintet el kell érnünk, ezt a feladatot meg kell oldanunk stb. (Nyelvművelő kéziszótár, 340. o.) (MKné)
vissza a főoldalra