Jeanne d’Arcot
2020. 04. 16.A Jeanne d’Arc tulajdonnevet szeretném tárgyesetben használni. Helyes-e, ha a Jeanne d’Arcot alakot írom?
Az idegen nevekhez a toldalékokat alapvetően közvetlenül, bizonyos esetekben azonban kötőjellel kapcsoljuk a szabályzat szerint [AkH. 215–217.]. Ezek a kivételek az úgynevezett „néma” betűre, az „írásrendszerünkben szokatlan” betűegyüttesre vagy (speciális esetekben) a hosszú mássalhangzóra végződő idegen nevek (pl.: Voltaire, Peugeot, Glasgow, Montesquieu stb.). Az idegen nyelven k-nak ejtett c betű nem tartozik egyik fenti kategóriába sem, ezért Jeanne d’Arc nevéhez minden toldalék közvetlenül kapcsolódhat: Jeanne d’Arcot, Jeanne d’Arckal stb.(KI)