dízelcsarnok

Hogyan írjuk: Dieselcsarnok, Diesel-csarnok vagy Dízelcsarnok?

Mivel az Északi Járműjavító egykori telephelyén álló csarnok nem Diesel személyéről kapta a nevét, hanem a dízelmozdonyok javítására szolgált, a magyarban már köznévvé vált dízel alakot használhatjuk, és a jelentéstömörítő értelemnek megfelelően dízelcsarnoknak nevezhetjük az épületet. A nagy kezdőbetű használata épületre utaló elnevezések esetében nem indokolt (mindössze az Operaház, a Parlament és az Akadémia, illetve tulajdonnévi előtag – például: Eiffel-torony – esetében kötelező), ugyanakkor az új szabályzat megengedőbb e tekintetben (erről l. korábbi válaszunkat itt: https://e-nyelv.hu/2016-12-22/alkalmi-tulajdonnevesules/), így akár a Dízelcsarnok forma sem kifogásolható.
(KI)