észak-dél ellentét
2020. 05. 14.Észak-Dél ellentét vagy észak-dél ellentét – kis vagy nagy kezdőbetűvel kell-e írni, illetve kis- vagy nagykötőjellel? (Olaszországról van szó.)
Az AkH. 141/c pontja alapján a (kis)kötőjeles írást javasolnám (többszörös szókapcsolat, amelyben „két tag egyetlen egységként kapcsolódik egy harmadik elemhez”, pl.: kutya-macska barátság, élet-halál harc). Az alkalmi nagybetűsítést elképzelhetőnek tartom, de nem szükséges. Ugyanígy a szabályzat megjegyzi, hogy „szaknyelvben bizonyos esetekben nem kifogásolható (az értelem pontos tükröztetése érdekében) a nagykötőjel használata sem”. (KI)