kvázi magyarság

2020. 06. 30. A kvázi-diaszpóra, a kvázi-magyarság, a kvázi-migrálás, a kvázi-diaszpórapolitika kifejezésekkel rendszeresen találkozom szakszövegekben – így, kötőjellel írva mindet. Helyes a kötőjeles megoldás, vagy máshogy kellene írni?

Ha a jelentéssűrítő összetételről van szó, a kvázi- szót egybeírjuk utótagjával: kvázikristály, kvázirészecske. Ha puszta jelző, akkor külön: kvázi hivatalos, kvázi parancs (OH. 982). A kérdezett esetekben a különírást javasoljuk. (BG)