ügyfél-azonosító szám
2020. 07. 07.Hogyan kell írni az „ügyfél(-)azonosító(-)szám” kifejezést?
A bizonytalanságot az okozhatja, hogy a melléknévi igenévi jelzők gyakran nem cselekvést, hanem funkciót, rendeltetést fejeznek ki, s ilyenkor rendszerint egybeírjuk a jelzett szóval (pl. üzenőfüzet – „üzenetek küldésére szolgáló füzet”). A fenti kifejezés esetében azonban ezt két okból nem kell figyelembe venni: egyrészt azért, mert magát az azonosító szám alapkifejezést is különírjuk (hiszen a szám valóban azonosít), másrészt az egybeírás csak olyan esetekre vonatkozik, amikor mindkét szó egyszerű (nem összetett) szó. Az ügyfél-azonosító pedig már eleve (többszörösen) összetett. Így tehát a helyes alak: ügyfél-azonosító szám. (KI)